My Etsy Shop

Thursday, January 2, 2014

Welcoming 2014 with Pigeon Dynamite!


HAPPY NEW YEAR!!

This is the first post in 2014!!
I would like to let everyone know my 2013 was awesome because of your support,
so thank you for that.
I think back now and am really glad that I made the best decision last year that I stopped thinking about whether I should start my own brand or not and just did.
I've never felt so rewarded when I heard from customers telling me how much they love the item they ordered.
My grandfather used to say "those who do not work shall not eat" and my sister and I used to say jokingly "then we'd be dead from the hunger by now."
Last year, I think I've finally understood the meaning of his saying.
It is more than what it just sounds; I think the true meaning of that saying is what you do should be what you love so that it is more rewarding, appreciative and fulfilling your life. 



And I know that 2014 is going to be even more amazing!
Pigeon Dynamite wishes you all healthy, loving 2014 and is looking forward to showing you
new upcoming collections soon! 
Stay tuned!

P.S-and from this year, the blog will be posted at 7AM on Thursdays EST (4AM PST).




今年最初のブログでございます!!
昨年は皆さんのサポートによって大変素晴らしい充実した年になりました。
お客様からの感謝のお言葉が何よりも励みになって、
作り手として何よりも嬉しい事はないと実感した年でした。
私の祖父がよく、”働かざる者、食うべからず”
と言っていて、私と姉が”じゃあ今頃私ら餓死してるな”
と冗談まじりに笑っていたのですが、
去年ようやく本当の意味でその文句が理解出来たような気がします。
そのまま捉える事は容易いですが、自分の仕事が食べ物程に値する、感謝出来るもの、即ち自分の本当に好きな事を仕事にしてこそ本当の意味で一生懸命働けて、それだけの報酬があるという事なのだなと自分なりに解釈できました。
2014年はもっと素晴らしい年になる事でしょう!
今年もPigeon Dynamiteをどうぞよろしくお願いします!
ニューコレクションも近々発表予定です!


日本語でも対応しています。メインサイトはこちら
ブログから購入の仕方の説明をさせて頂いています。購入法はこちらから
チェックしてみてくださいね!
読んでくれたひと、ありがとう。

No comments:

Post a Comment